UK-based content creators say they were used as free marketing tools for the sold-out O2 Arena show, then left with nothing in return